"opflakkeren" meaning in All languages combined

See opflakkeren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: /ɔ'pflɑkərə(n)/ Audio: nl-opflakkeren.ogg
  1. plotseling weer heftig gaan branden
    Sense id: nl-opflakkeren-nl-verb-vHaZLgnF
  2. vanuit een rustige situatie weer heel actief worden, met name van gevoelens en hartstochten
    Sense id: nl-opflakkeren-nl-verb-5I8TPLF3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oplaaien Related terms: opflakkering Translations (plotseling weer heftig gaan branden): flare up (Engels), flicker (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op vz en flakkeren ww"
  ],
  "hyphenation": "op·flak·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "opflakkering"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beelden op de televisiezender Globovision toonden een dichte zwarte rookpluim en vlammen die opflakkeren vanachter een schijnbaar onbeschadigd gebouw."
        },
        {
          "text": "De brand werd vanochtend 'onder controle verklaard' nadat de aanwezige brandweerlieden de voorbije nacht op het terrein geen nieuwe vlammen zagen opflakkeren of rookontwikkeling opmerkten, luidt het in een verklaring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling weer heftig gaan branden"
      ],
      "id": "nl-opflakkeren-nl-verb-vHaZLgnF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar een makkelijk gegeven strafschop (hands) deed de onrust in het City of Manchester Stadium, waar de niet-speelgerechtigde Nigel de Jong op de tribune zat, vijf minuten later alweer opflakkeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vanuit een rustige situatie weer heel actief worden, met name van gevoelens en hartstochten"
      ],
      "id": "nl-opflakkeren-nl-verb-5I8TPLF3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opflakkeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-opflakkeren.ogg/Nl-opflakkeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opflakkeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔ'pflɑkərə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oplaaien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling weer heftig gaan branden",
      "sense_index": 1,
      "word": "flare up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling weer heftig gaan branden",
      "sense_index": 1,
      "word": "flicker"
    }
  ],
  "word": "opflakkeren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op vz en flakkeren ww"
  ],
  "hyphenation": "op·flak·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "opflakkering"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beelden op de televisiezender Globovision toonden een dichte zwarte rookpluim en vlammen die opflakkeren vanachter een schijnbaar onbeschadigd gebouw."
        },
        {
          "text": "De brand werd vanochtend 'onder controle verklaard' nadat de aanwezige brandweerlieden de voorbije nacht op het terrein geen nieuwe vlammen zagen opflakkeren of rookontwikkeling opmerkten, luidt het in een verklaring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling weer heftig gaan branden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar een makkelijk gegeven strafschop (hands) deed de onrust in het City of Manchester Stadium, waar de niet-speelgerechtigde Nigel de Jong op de tribune zat, vijf minuten later alweer opflakkeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vanuit een rustige situatie weer heel actief worden, met name van gevoelens en hartstochten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opflakkeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-opflakkeren.ogg/Nl-opflakkeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opflakkeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔ'pflɑkərə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oplaaien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling weer heftig gaan branden",
      "sense_index": 1,
      "word": "flare up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling weer heftig gaan branden",
      "sense_index": 1,
      "word": "flicker"
    }
  ],
  "word": "opflakkeren"
}

Download raw JSONL data for opflakkeren meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.